The Other Side of the Glass, Part 1
Bernard Walton is cleaning the windows at Madge's shop. Wooton Bassett walks up as Bernard is finishing and notices that Bernard missed a spot. The more Bernard sprays to try to get it off, more shows up. After a moment a deign appears on the window. Wooton recognizes it as the Powerboy help symbol. Wooton decides that someone needs their help.
Bernard moves on to his next client, with Wooton close behind. Wooton is excited and wants to see if the symbol will show up on more windows. Wooton thinks the symbol might have something to do with the new windows that were installed at businesses all over town. As Bernard cleans the window, the symbol shows up again. Wooton is more sure than before that someone needs their help.
Bernard goes to Whit's End and talks to John Whittaker (Whit) and Connie Kendall at the counter. The symbol showed up on four windows around town. Whit states that they got new windows a while back too, but the symbol hasn't shown up yet. Bernard decides to clean the window to see what happens. After a moment, the symbol shows up just like before. Whit notices that Bernard is using a new cleaner. Whit thinks that the combination of new cleaner on new glass is doing it to the windows. They conclude that Bernard should talk to the creators of the formula and see if they have any ideas about what's going on.
Bernard goes to see the creator of the cleaning formula, and bumps into Wooton, who is also waiting to talk to the same person. Wooton came to the same conclusion as Bernard. Wooton comments that they should work together on this mystery to solve it faster. Howard Hastiderwitz enters and greets Wooton and Bernard. When Bernard explains that the cleaner is ruining windows, Howard hyperventilates. Once Howard recovers, he takes them to the laboratory where they test the formula on every surface imaginable. Howard grabs one of their test window panes from See Right Glass Company and sprays his formula on the window. Just like before, the symbol appears. Howard once again hyperventilates.
At Whit's End, Whit is doing some web searches for the power boy help symbol but getting nowhere. Connie tries to help by changing up how they word the search. They find an article from the Greensburg Gazette, that had the same symbol spray painted on a wall.
Wooton and Bernard finish at the cleaner company, and they decide to go to Whit's End to see what new information Connie and Whit have found. Connie greets them, and has Whit come down to join them. Connie and Whit tell Wooton and Bernard that the symbol is being used all over Greensburg to support a protest against employee practices. Whit also talked to the owner of the See Right Glass Company and was told that he would cover the cost of the damaged windows, once Bernard called and talked to him. Wooton isn't convinced that this mystery is over. He's certain that the help symbol is serious and is determined to find out who used it and why. (Continued in #617: “The Other Side of the Glass, Part 2”)
- There are no discussion questions listed for this episode. »
Heard in episode
|Bernard Walton||Dave Madden|
|Connie Kendall||Katie Leigh|
|Howard Chastiderwitz||Chris Edgerly|
|John Whittaker||Paul Herlinger|
|Wayne Chemical Company Secretary||June Foray|
|Wooton Bassett||Jess Harnell|
- This episode takes place away from Odyssey: Episodes That Take Place Away from Odyssey
- Wooton's line about "eleven really's" could be a possible reference to Richard Maxwell's similar line about "six maybe's" in #156: “Waylaid in the Windy City, Part 2” (another episode penned by Paul McCusker).
- Bernard alludes to his "physical reaction to smudged chocolate." His disapproval of chocolate smudges on windows is also mentioned earlier in #372: “For Whom The Wedding Bells Toll, Part 1”.
- June Foray makes her only episode appearance here. She was previously the voice of Evelyn Harcourt in the video series.
- This episode features the first mention of a text message on AIO.
- Wooton's line "Do you see what I see?" and Bernard's immediate dismissal of it as a lyric from a Christmas song is a reference to the song "Do You Hear What I Hear?".
- Wooton references famous fictional detective Sherlock Holmes in this episosde.
QuotesWooton Bassett: Do you see what I see?
Bernard Walton: This is no time for Christmas songs, Wooton!
Wooton Bassett: Just think how weird that would be, Power Boy symbols showin' up here and there and...
Bernard Walton: Hey, wait a minute, pause! Symbols? I thought you said there was only one for help.
Wooton Bassett: Oh, no, there's a lot. Let's see, there's "Heeelllp!!" as you know and there's "Don't look up" and "Be wary of the purple lizards" and "Warning: Arch nemesis in crystallic fusion dormancy" and there's...
Bernard Walton: I get the idea.
Bernard Walton: OK, step back, everybody.
Connie Kendall: Why? Does this symbol explode?
Bernard Walton: No, but if it shows up, I might throw my bucket through it.
Bernard Walton: Who are you? Really?
Wooton Bassett: I dunno.
Bernard Walton: Don't call me "Holmes."
Wooton Bassett: OK. How about if I call you "homie?"
Wooton Bassett: Oh yeah, this guy came by my house last week talking about how they're (windows) great for the winter. He was a really good salesman! I bought five, which is really funny because I only have four holes in my house to put them in.