Sam is talking to Butch about Hockey, and he doesn't understand why he needs sophisticated equipment. Butch explains this to him. They both wonder how they will get the money, and Sam suggests odd jobs. Butch agrees, and they set off to find some jobs.
They end up working together, cleaning up an auto parts store. The owner offers them a steady job every morning before school. Butch declines, but Sam states he will think about it. The man pays them six dollars, then leaves. Butch complains about not getting a high pay, and leaves to find an "easy job".
Butch is still muttering about the low pay, and he encounters his "friend" Mac, who asks him to play 1 on 1 basketball. Butch declines, and Mac asks why he's been so down lately, and Butch explains about the equipment. Mac then offers gambling, and uses a hard shot as an example. Mac talks to Butch about gambling some more.
Sam returns home, and finds his dad fixing the garage door, with unsuccessful results. Sam asks his dad about the job, and his parents think it will be okay, but they are concerned about the early time.
Sam fell asleep while watching a football game with Butch, and Sam wakes up after Butch shrieks with excitement after a touchdown for a team he bet on. Sam questions him about this, because Butch doesn't usually root for this team, and Butch answers very vaguely,
Sam talks to his dad, once again trying to fix the garage door. His father notices Sam's tiredness, but Sam brushes it off. He then tells Sam that Connie called, inquiring about a carnival booth. Sam gets to work on it right away, but falls asleep.
Later, Sam is talking to Butch, and Butch shows Sam his Hockey equipment, and Sam demands to know how Butch got the money to get it, and Butch reveals he has been gambling. Butch also tells Sam that he is still gambling. Sam believes gambling is bad, but Butch brushes it off, and then Sam reveals that, unbeknownst to his parents, he is getting to the shop an hour earlier.
Sam is asleep during his homework, and his father comes and wakes him up, and talks to Sam about falling asleep during different activities, even Church. Sam begs his father to let him keep his job, and his father reluctantly agrees.
Sam is at the Carnival, and George Barkley comes to his booth, which is a "Garbage Can Game."
Butch is complaining about losing in gambling to Mac, but he encourages Butch to keep gambling. He tells Butch about the "big game" tomorrow. Butch finds out the minimum bet is $150 dollars, and he is reluctant, but is eventually convinced.
Sam just woke up, and heads out to the job, but his father is up also, working on the garage door opener. His father inquires why Sam is up so early, and Sam tells his dad about his getting up earlier. Sam states that it is only an hour, but his father reminds him about his decreasing ability to do things, and his tells him to quit his job after the day is over.
Butch is at the game, gambling again. But he is $50 short, so he borrows money from Mac. The team Butch bet on lost, so he is deep in debt. Butch is suspicious of Mac, but then realizes he messed up.
Sam is over at Butch's house, asking him if he wants to work with him. But Butch is confronted by Mac outside his house, so he demands Butch's Hockey equipment. Butch declines, but Mac threatens him with a bully, so Butch gives it up. Mac leaves, and Butch finally agrees to work with Sam.
- Where did Sam go wrong?
- Why did Butch feel he had to bet on the big game?
- Is gambling wrong?
- Why or why not?
- What are the dangers of gambling?
- Butch makes his final appearance in this episode (not counting retrospective shows).
QuotesMac McCorby: Some days you get your soul puréed and served to you in a melancholy milkshake.
Brian Evans: "Mac McCorby: I can get you whatever you want, whenever you want it, whatever the cost and whatever the reason — whoever you are." That's quote a slogan.
Mac McCorby: Yeah, I had to shorten it for the bumper stickers.